【商品紹介】kain batik jawa dan kain pantai bali
2016.09.16［Fri］
みなさんこんにちは。バイヤーのユリです。
暖かい午後はいかがお過ごしですか。
今日は、インドネシアで受け継がれている伝統のジャバ産の”布”について紹介したいと思います。
［インドネシア語］
siang, apa kabar semua sahabat dan rekan Irie-R dan EarthlinkInnovation yang kami hormati.
Hari ini saya akan memberikan informasi tentang Syal dari Jawa dan bahan nya yang simple cocok untuk do pakai musim panas yang masih ada saat ini dan tentu saja membuat fashion lebih terlihat menarik dan elegan tentu nya.
Pemakaian kain di Jawa dan Bali hampir sama untuk acara resmi seperti baju adat dan kain nya lebih panjang karena dipakai di buat seperti rok . Tapi bila untuk acara biasa lebih terlihat santai tapi tetap terlihat anggun .
Kalau di bali pun untuk acara resmi motif dan kain nya berbeda. Tetapi yang ada di Irie-R hanya untuk acara yang lebih santai seperti di pakai untuk ke pantai dan pelengkap pakaian bikini / pakaian renang di pantai.
Bila berminat silahkan datang ke studio kami Irie-R.. kami tunggu dan terima kasih…
［日本語］
世界で有名なインドネシアのバティックは、独特な細かな模様が特徴ですよね。
最近では、某ファッションブランドもコラボレーションをしていましたね。
実は、インドネシアの各地域によって、模様が変化してくるのです。
今回紹介するジャバ産の布は、生地がしっかりとし、細い線で描かれた模様が特徴です。
この画像では、左側の布がジャワのものです。
今の季節、暑さや寒さを調節するのにぴったりな素材です。
ファッションセンスをより高くし、魅力的でエレガントなスタイルへと導きます。
これは私が持っているスカートです。
ジャバの織物は主にスカートなどに使用され、公式行事にも的な衣服としてほぼ同じものを着ます。
少し特別な日には、布地を多くつかったゆったりとしたスカートを履くとエレガントに見えます。
また、腰に巻くとよりカジュアルに使えますよ。
ぜひ、店内でお気に入りの布を見つけてみてください＾＾
