【商品紹介】Jalak bird from bali
2016.07.15［Fri］
みなさんこんばんは。バイヤーのユリです。
今日は、バリ島お馴染みの絵画について紹介したいと思います。
絵画は、お部屋を彩るインテリアの一つとして大変人気ですよね。
特にバリ島ではあの有名な鳥が描かれています。
その鳥とはジャラック・バリのことです。
Jalak Bali, adalah jenis burung berukuran sedang sekitar 25 cm. memiliki ciri khusus di antaranya memiliki bulu putih di seluruh tubuhnya kecuali pada ujung ekor dan sayapnya yang berwarna hitam.
(Jalak bali, is a medium sized of birds around 25 cm, has a special feature of which have white feathers all over the body except on her tail and wings are black.)
(ジャラック・バリ（日本名 カンムリシロムクドリ スズメ目 ムクドリ科）は、約25cmの中型の鳥です。体全体は白い羽根で覆われており、羽根の先は黒くなっています。)
hanya dapat di temukan di pulau bali dan satu satunya spesies endemik bali, pada tahun 1991 dinobatka sebagai lambang fauna provinsi bali.
(The birds can only be found on the bali island. coz its the only endemic species in 1991 was named the fauna emblem of bali province.)
(ジャラック・バリはバリ島でしか見つけることができない貴重な鳥です。そのため、1991年には特有の種だけが選ばれることができる、baliの動物シンボルとなりました。)
karena burung ini paling diminati oleh kolektor dan pemelihara burung serta populasinya yg semakin menyusut dan hampir punah. maka burung ini di lindungi dan menjadi program penangkaran di seluruh kebun binatang di dunia.
(most of these birds in the interest of collectors and keepers of birds as wells its population is almost extinct, the birds is protected and become a breeding program in zoo all over the world. )
(多くのコレクターの間で人気となりましたが、その結果、数が減少してしまいました。今では絶滅寸前の鳥です。なので、繁殖計画が立てられ、世界中の動物園では飼育して野生に返す努力しています。※日本の動物園でも繁殖計画が立てられ、1995年から各地の施設で飼育が開始されているそうです。）
karena itu lukisan ini pun mejadi salah satu di minati oleh pencinta lukisan agar bisa menikmati keindahan dari burung ini…
（thats why, the painting became one in the interest of art lovers of painting in order to enjoy the beauty of this bird..）
(実際には、めったに見れないので、この鳥の美しさを楽しむために絵画となったのです。)
・ジャラック・バリペインティング/縦1480×横970(額縁含む)/25,000円(税抜き)
ユリ
