【商品紹介】置くだけで夏爽やか！ラウンドブルー
2016.08.13［Sat］
みなさんこんにちは。バイヤーのユリです！
前回のブログで買い付けに行ってきたとお伝えしましたが、
バイヤーの仕事をしていないときは、お店でレジ打ちなど接客もしています。
ここのところおかげさまでお客様の来場が増え、バリ島のお茶やライムストーンなどなど、人気商品が品薄になってきました！
それでも現在店内にある商品は一点ものはもちろん、インドネシアの珍しい雑貨なのでぜひご覧になってくださいね。
さて、今日は夏にぴったりなソファーとバスケットの紹介をしたいと思います！
「インドネシア語」
・sofa biru bundar
sofa bundar yg bisa di taruh di dalam dan di luar rumah, sangat cocok dengan musim panas saat ini. Nuansa biru nya yang sejuk, seakan membawa kita menikmati indahnya panorama alam laut saat ini.
この丸い青色のソファーは、家の外でも中でも両方使えます。
特に夏にはぴったりです！
木陰の下において、涼しい風が吹き始めたら、きっとあなたは海に来たように感じますよ。
ちなみにソファーはただいま１点限りです。お早めに！
サイズ：座面直径580㎜×床から座面400㎜
「インドネシア語」
laundry basket ini terbuat dari bahan alami dan sangat ramah lingkungan. Terbuat dari daun pisang yang di keringkan dan di proses dengan bahan yang alami sehingga menjadi kaku dan dapat di proses menjadi seperti tali tebal dan besar sehingga kuat untuk di lilit dan di bentuk.
Warna nya pun perpaduan coklat natural dan biru sangat indah terlihat.
この大きなバスケットは、天然素材から作られた、環境に優しい製品です。
はじめに、バナナの葉を乾燥させ、天然の成分を出させます。そのようにすることで葉は堅くなり、大きな太いロープ状になります。色もまた自然な茶色と青が合わさり、とっても綺麗に見えます…
あつ〜い夏を一緒に乗りきりましょう＾＾
